英語でokoto~その3

10月25日~月曜日~英語でOKTOの日です。
3回目はコリーさんの希望で箏の音程合わせ、チューニングから自分でするところから始めました。
弦を引き、柱(ジ)を立て、音程をとる~
昔は基本の音一音を決め、後は耳で音程をとっていきました。
今は、すべて機械でとります。
正しく、音程をとるためにもかなりの年月が必要でしたが、今はずいぶんと簡略になりました。
でも、片言英語と片言日本語の間柄・・・機械を使用しての調音はやはり、便利です。
 その後は「かえるのがしょう」「ちょうちょ」の復習をしてから、コリーさんが第一、私が第二箏を弾いて簡単な合奏をしました。
 まずまずの、成果です♪
あとは「たなばたさま」「もみじ」「ゆき」と続いてゆきますが、指使いや手法も出てくるので、少し進みは鈍るかもしれません。
今月最後のレッスンだったので来月の予定の打ち合わせ~
 これくらいは・・・片言で~
次回は、合奏できるようになった部分の曲の表情や、弾くことに夢中になると崩れてていく、姿勢や、手の形などもレッスン中に組み込んで言葉で伝えればと思います。

さて・・・はなこっちの英語は・・・蛙~なんとかクリアー
 とりあえず・・・使うかも?などと調べていった、単語は一つも使わず・・・
「what time is it naw?」~今何時・・・これを思い出しただけ・・
しかし・・・「what time is 」で良いのよ・・・とのことでした。
中学校英語の反復練習・・・三つ子の魂・・のように覚えていた~
そういえば・・「muzina?」 教科書の文章をまる暗記が課題だった、今でも大部分は覚えている・・・暗唱のために何度も音読しました。
繰り返し反復が大事なのですね~

これは、箏の練習も同じです。
自分では一度で覚えた・・・そう思っていても、3歩、歩いただけで忘れることも・・
一度で覚えられなくて、苦手でできなかったこと・・・より数多く反復したものは、数10年の時を経ても覚えている。
う~~~ん、これから先の人生・・やはり、日々の一歩一歩が大事なのねん~~~
実感のはなこっちでした。
e0048582_17493017.jpg

[PR]
by christy-03 | 2010-10-28 17:49 | つれづれ日記 | Comments(4)
Commented by 奈々ママ at 2010-10-28 22:26 x
はなちゃん、頑張ってて偉いね。
コリーさんもすごく偉いね。
日本のことをしっかりお勉強して帰るんだって、意気込みが感じられます。
はなちゃんのお陰で意義ある日々が過ごせますね。
はなちゃんも英語の再学になるし、一石二鳥ね。
そうそう、昔アメリカに行ったばかりの時、初対面の方になんて挨拶したら良いのか迷ってたら「ハ~イ」って言われました。
日本でいろいろ勉強してても現地とは違うこともありますね。
日本にいて本場の英語が学べてラッキーでしたね。
Commented by はなこ at 2010-10-29 08:14 x
奈々ママさん~
ありがとうございます~
コリーさん~関心です!!!!
おかげで本当に意義ある日々が過ごせています~
とりあえずは、11月に4回レッスンをする予定でいます♪

その後は~また?
でも、コリーさんが何か一つでも、お箏を通じて感じ受け止めてくれるものが、有ればと思います^
そのためにも、片言でも、ワンフレーズでも英語でね~
本場の英語・・・・普通のペースでは聞き取れません!!!
ゆっくり~ゆっくり~のはなこっちでした。
Commented by ラムママ at 2010-11-02 16:20 x
こんにちは〜
ラムにお祝いのメッセありがとう〜
英語でOKTO〜かっこいい〜です〜
11月4回もレッスンがあるのね〜
英語も上達するかもね〜
Commented by はなこ at 2010-11-02 17:06 x
ラムママさん~
改めて~ラムちゃん8歳のお誕生日おめでとう!!!
英語~~~ぜんぜん、無理です。
単語の羅列です!!!

英語・・・昔の記憶はところどころ蘇っています・・・・
<< 英語でokoto~その4 皮が・・・剥がれた・・・・ >>